-
1 перемещение нефти
1) Oil: oil travel2) Oilfield: oil migration (см. тж. миграция нефти) -
2 перемещение нефти
Русско-английский словарь по нефти и газу > перемещение нефти
-
3 первичное перемещение нефти
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первичное перемещение нефти
-
4 вторичное перемещение нефти
Oil&Gas technology secondary oil migrationУниверсальный русско-английский словарь > вторичное перемещение нефти
-
5 первичное перемещение нефти
1) Oil: initial oil travel2) Oil&Gas technology primary oil migrationУниверсальный русско-английский словарь > первичное перемещение нефти
-
6 первичное перемещение нефти
Русско-английский словарь по нефти и газу > первичное перемещение нефти
-
7 перемещение
перемещение с. изм. Abwanderung f; Beförderung f; Bewegung f; Dislokation f; Fahren n; Förderung f; Lageveränderung f; геол. биол. мет. Migration f; Schieben n; мет. Schleppen n; Transfer m; Transport m; Transposition f; Umsetzung f; выч. Umspeicherung f; Umstellung f; Verlagerung f; Verlegung f; Verrückung f; Verschiebung f; Versetzung f; Verstellung f; Weg m; Überführung fперемещение с. (напр., ионов, дислокаций) Wandern n; Wanderung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перемещение
-
8 перемещение из одного пласта в другой
Oilfield: travel from bed to bed (о нефти)Универсальный русско-английский словарь > перемещение из одного пласта в другой
-
9 миграция нефти
миграция нефти
перемещение нефти
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > миграция нефти
-
10 перекрытие паром
( перемещение пара по верхней части коллектора нефти или газа) steam override, steam overlayРусско-английский политехнический словарь > перекрытие паром
-
11 journey of oil
перемещение, миграция ( нефти в породах)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > journey of oil
-
12 перекачка
2) Aviation: fuel transfer3) Naval: transfer operation4) Military: dispensing5) Engineering: overinflation (накачка до слишком большого давления), pumping (насосом), pumping over (насосом), running, siphonage, transfer7) Electronics: swap-out8) Information technology: download (информации по модему), swapping, upload9) Oil: pumping-over, pumpover, transit10) Mechanic engineering: handling11) Mass media: siphoning12) Household appliances: transfer by pumping13) Sakhalin energy glossary: pumping14) Oil&Gas technology delivery, transmission15) Polymers: overinflation16) Makarov: overfilling (переполнение ёмкости), pumping (напр. нефти из танкера), pumping (напр., нефти из танкера), pumping (перемещение, напр. жидкости из одной ёмкости в другую), pumping-over (перемещение, напр. жидкости из одной ёмкости в другую), transfer (перемещение, напр. жидкости из одной ёмкости в другую)17) Logistics: pumping transfer -
13 перекрытие паром
1) Engineering: steam overlay (перемещение пара по верхней части коллектора нефти или газа), steam override (перемещение пара по верхней части коллектора нефти или газа)2) Oil: steam overlay (верхней части коллектора), steam override (верхней части коллектора), steam override (перемещение пара по верхней части коллектора) -
14 перекрытие паром
* * *( перемещение пара по верхней части коллектора нефти и газа) steam overlay, ( перемещение пара по верхней части коллектора нефти или газа) steam overrideРусско-английский словарь по нефти и газу > перекрытие паром
-
15 вторжение
1) General subject: depredation, encroachment, inbreak, incursion, infall, inroad, inroads, intrusion, invasion, irruption, penetration2) Geology: inbreaking4) Naval: encroaching, invasion (войск, масс воздуха)5) Medicine: intrusiveness6) Military: overrun7) Engineering: outbreak (воздушных масс)9) Construction: encroachment (на соседний участок, принадлежащий другому владельцу)10) Mathematics: injection11) Law: entry (с целью совершения преступления)12) Politics: capture, occupation, seizure13) Oil: invasion (флюидов в ствол скважины)14) Business: interruption15) Network technologies: attack16) Marine science: inrush17) Makarov: encroachment (напр., перемещение краевой воды в нефтяной пласт после извлечения большей части нефти и газа и значительного понижения давления), ingression (моря), invasion (напр. масс воздуха), invasion (напр., массы воздуха), invasion (см.тж. высыпание; напр. солнечных частиц в магнитосферу Земли), irruption (напр. масс воздуха), outbreak (напр., воздушных масс), precipitation (см.тж. высыпание; напр. солнечных частиц в магнитосферу Земли), raid (в чужую сферу интересов и т.п.)18) Security: penetrating (на охраняемую территорию), penetration (на охраняемую территорию) -
16 перекрытие паром
перекрытие паром
Перемещение пара по верхней части коллектора нефти или газа
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие паром
См. также в других словарях:
первичное перемещение нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN initial oil travelprimary oil migration … Справочник технического переводчика
Миграция нефти и газа — любое перемещение этих веществ в земной коре. Возможности, виды и м бы его контролируются факторами, действующими в тех или иных условиях геол. обстановки: физ. свойствами, состоянием мигрирующих нефти и газа, свойствами г. п. и участием в… … Геологическая энциклопедия
миграция нефти — перемещение нефти — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перемещение нефти EN travel of oiloil travel … Справочник технического переводчика
транзит нефти — Перемещение нефти из какой либо страны через территорию по меньшей мере одной страны в третью страну. Примечание В случае транзита потоков нефти через государственные границы по трубопроводам или сетям существует два набора правил, которые могут… … Справочник технического переводчика
Миграция нефти и газа — ► oil and gas travel Перемещение нефти и газа в земной коре под действием природных сил. Сопровождается физико химическим взаимодействием минеральной среды и флюидов, а также фазовыми превращениями последних вследствие изменчивости геологической… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Геология нефти — Содержание 1 Миграция нефти 2 Нефтеносные породы и скопления нефти … Википедия
Происхождение нефти — Нефть результат литогенеза. Она представляет собой жидкую (в своей основе) гидрофобную фазу продуктов фоссилизации (захоронения) органического вещества (керогена) в водно осадочных отложениях в бескислородных условиях.… … Википедия
Режим залежи нефти, газа — ► reservoir condition Механизм проявления в залежах пластовой энергии различного вида, обусловливающий приток нефти и газа к эксплуатационным скважинам. Зависит от геологического строения, физико химических свойств пласта и насыщающих его флюидов … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Нефть — (Oil) Нефть это горючая жидкость Добыча и переработка запасов нефти является основой экономики многих стран Содержание >>>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р 53713-2009: Месторождения нефтяные и газонефтяные. Правила разработки — Терминология ГОСТ Р 53713 2009: Месторождения нефтяные и газонефтяные. Правила разработки оригинал документа: (попутный) нефтяной газ; ПНГ: Смесь углеводородных и неуглеводородных газов и паров, находящихся как в свободном, так и в растворенном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пластовая энергия — ► reservoir energy Энергия сил, продвигающих нефть в пласте и вытесняющих ее в скважины. Основные источники пластовой энергии: ■ напор краевой и подошвенной воды ■ силы упругости нефти, воды, газа и заключающей их породы, расширяющихся в объеме… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
